27. März 2025
Fachwörter und RechtsquellenCSRD, ESRS, EU-Taxonomie, TCFD, XBRL, Gesetze, Richtlinien, Verordnungen etc.
Dieser Beitrag soll Ihnen den Einstieg in das komplexe Thema des ESG-Reportings erleichtern. Die EU-Regulationen sind oft ein Wust aus Abkürzungen und Gesetzestexten – unübersichtlich und herausfordernd. Doch keine Sorge: Wir haben die wichtigsten Begriffe und Richtlinien für Sie kompakt und verständlich aufbereitet.
In unserem Glossar finden Sie alles Relevante auf einen Blick: von CSRD und ESRS über die EU-Taxonomie bis hin zu XBRL und Tagging. Ergänzend dazu bieten wir Ihnen eine Übersicht der zentralen Gesetzestexte, geordnet nach Rechtsräumen, die für die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Bedeutung sind. Schluss mit zeitraubenden Recherchen und unübersichtlichen Quellen – hier stehen Ihnen alle wesentlichen Informationen an einem Ort zur Verfügung.
Glossar Fachbegriffe EU Regulation und ESG Reporting
Im allgemeinen Sprachgebrauch etablierte englische Abkürzungen und Fachbegriffe werden nicht übersetzt. Bei Behörden, Organisationen und Standards wird die deutsche Übersetzung nur dann aufgeführt, wenn eine offizielle Übersetzung existiert oder sich der Begriff im deutschsprachigen Raum durchgesetzt hat.
Damit Sie sich leichter zurechtfinden, haben wir die wichtigsten Begriffe für Sie zusammengestellt:
A - E
- API Application Programming Interface
- BI Business Intelligence (Geschäftsinformationssystem)
- BIP Bruttoinlandprodukt
- CBAM Carbon Border Adjustment Mechanism Ein Mechanismus, der eine Kohlenstoffabgabe auf bestimmte Importe einführt, um Kohlenstofflecks zu verhindern und sauberere industrielle Produktion zu fördern
- CDSB Climate Disclosure Standards Board
- CERES Coalition of Environmentally Responsible Economies
- CFO Chief Financial Officer
- CMS Content Management System
- CPM Corporate Performance Management (Unternehmensleistungsmanagement)
- CSDDD Corporate Sustainability Due Diligence Directive Eine EU-Richtlinie, die Unternehmen verpflichtet, negative Auswirkungen auf Menschenrechte und Umwelt in ihren Geschäftsabläufen und Lieferketten zu identifizieren, zu verhindern und zu mindern
- CSO Chief Sustainability Officer
- CSRD Corporate Sustainability Reporting Directive Eine EU-Richtlinie, die erweiterte Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung für Unternehmen festlegt mit dem Ziel, die Konsistenz und Vergleichbarkeit von Nachhaltigkeitsinformationen zu verbessern
- DACHLI Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein
- DM Disclosure Management (Offenlegungsmanagement)
- EBA European Banking Authority (Europäische Bankenaufsichtsbehörde)
- EEAP European Electronic Access Point (Europäisches elektronisches Zugangsportal)
- EFRAG European Financial Reporting Advisory Group (Europ. Beratungsgruppe für Rechnungslegung)
- EIOPA European Insurance and Occupational Pensions Authority (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung)
- EPM Enterprise Performance Management (siehe auch CPM)
- ErwGr Erwägungsgrund
- ESAP European Single Access Point (Zentrales europäisches Zugangsportal)
- ESEF European Single Electronic Format (Einheitliches europäisches Format)
- ESG Environmental, Social and Governance (Umwelt, Soziales und Unternehmensführung)
- ESMA European Securities and Markets Authority (Europ. Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde)
- ESRS European Sustainability Reporting Standards Standards, die im Rahmen der CSRD entwickelt wurden, um detailliertere Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu definieren
- EU Europäische Union
- EU-Taxonomie Ein Klassifizierungssystem, das wirtschaftliche Aktivitäten nach ihrer Umweltfreundlichkeit einordnet. Es soll Investitionen in nachhaltige Projekte fördern
F - N
- FER Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
- FINMA Eidgenössische Finanzmarktaufsicht
- FSB Financial Stability Board (Finanzstabilitätsrat)
- GAAP Generally Accepted Accounting Principles (Allgemein akzeptierte Regeln der Rechnungslegung)
- GRI Global Reporting Initiative
- HGB Deutsches Handelsgesetzbuch
- HTML Hypertext Markup Language
- IAS International Accounting Standards; bis 2001
- IASB International Accounting Standards Board
- IESBA International Ethics Standards Board for Accountants (Internationales Gremium für Ethikstandards für Wirtschaftsprüfer)
- IFRS International Financial Reporting Standards; ab 2001
- IIRC International Integrated Reporting Council
- IKS Internes Kontrollsystem
- ISSB International Sustainability Standards Board
- iXBRL Inline eXtensible Business Reporting Language
- KMU (SME) Kleine und mittlere Unternehmen (Small and medium-sized enterprises)
- KVI Konzernverantwortungsinitiative
- NGO Non-Governmental Organization (Nichtregierungsorganisation)
- NSRS ESRS for Non-EU Groups
O - Z
- OAM Officially Appointed Mechanism (Amtlich bestelltes System)
- Omnibus Eine EU-Verordnung, die mehrere bestehende Richtlinien, einschliesslich CSRD, CSDDD und EU-Taxonomie, konsolidiert, um die Nachhaltigkeitsberichterstattung zu vereinfachen
- OR Schweizerisches Obligationenrecht
- PDF Portable Document Format
- PIE Public Interest Entity (Unternehmen von öffentlichem Interesse)
- SaaS Software as a Service
- SASB Sustainability Accounting Standards Board
- SEC United States Securities and Exchange Commission
- SFDR (Sustainable Finance Disclosure Regulation): Eine Verordnung, die Finanzmarktteilnehmer dazu verpflichtet, offenzulegen, wie sie Nachhaltigkeitsrisiken in ihre Investitionsentscheidungen einbeziehen
- SDG UN Sustainable Development Goals
- Tagging Der Prozess des Markierens von Datenpunkten in Berichten, um deren Struktur und Inhalt zu definieren und die Maschinenlesbarkeit zu ermöglichen
- TCFD Task Force on Climate-related Financial Disclosures
- UN United Nations (Vereinte Nationen)
- UNGP United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights (UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte)
- UNICEF United Nations International Children’s Emergency Fund (Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen)
- UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
- VRF Value Reporting Foundation
- VSME Voluntary Sustainability Reporting Standard for SMEs ist ein freiwilliger Standard, der speziell für nicht börsennotierte kleine und mittlere Unternehmen (KMU) entwickelt wurde. Dieser Standard zielt darauf ab, die Nachhaltigkeitsberichterstattung für KMU zu vereinfachen und zu standardisieren
- WYSIWYG What You See Is What You Get
- XBRL eXtensible Business Reporting Language
Gesetze, Richtlinien und Verordnungen
Gesetze sind verbindliche Vorschriften. Richtlinien geben Ziele vor, die in nationale Gesetze umgesetzt werden müssen. Verordnungen sind direkt anwendbar.
Die Regulationen sind nachfolgend nach Rechtsräumen gegliedert. Bei Schweizer Regulationen wird die Nummer aus der systematischen Rechtssammlung (SR) vorangestellt, bei EU-Regulationen die Nummer des Rechtsakts. Gebräuchliche Abkürzungen werden in Klammern ergänzt.
Schweiz
- SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de
- SR 172.061 Bundesgesetz über das Vernehmlassungsverfahren. fedlex.admin.ch/eli/cc/2005/542/de
- SR 220 Fünfter Teil: Obligationenrecht. fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/de
- SR 221.302 Bundesgesetz über die Zulassung und Beaufsichtigung der Revisorinnen und Revisoren. fedlex.admin.ch/eli/cc/2007/533/de
- SR 221.432 Verordnung über die anerkannten Standards zur Rechnungslegung. fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/812/de
- SR 221.433 Verordnung über Sorgfaltspflichten und Transparenz bezüglich Mineralien und Metallen aus Konfliktgebieten und Kinderarbeit. fedlex.admin.ch/eli/cc/2021/847/de
- SR 221.434 Verordnung über die Berichterstattung über Klimabelange. fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/747/de
- SR 311.0 Schweizerisches Strafgesetzbuch. fedlex.admin.ch/eli/cc/54/757_781_799/de
- SR 956.1 Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht. fedlex.admin.ch/eli/cc/2008/736/de
Europäische Union
- 1606/2002 Verordnung betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (IAS-Verordnung)
- 2004/109 Richtlinie zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten, deren Wertpapiere zum Handel auf einem geregelten Markt zugelassen sind, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG, L 390/38. (Transparenzdirektive) Richtlinie - 2004/109 - EN - EUR-Lex
- 2013/34 Richtlinie über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates (Text von Bedeutung für den EWR), L 182/19 (2013). (Bilanzrichtlinie) Directive - 2013/34 - EN - ifrs - EUR-Lex
- 2014/56 Richtlinie über die Abschlussprüfung (Abschlussprüfungsrichtlinie)
- 2014/95 Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller Informationen (Non-Financial Reporting Directive, NFRD oder CSR-Richtlinie)
- 2017/1132 Richtlinie über bestimmte Aspekte des Gesellschaftsrechts (Gesellschaftsrechts-Richtlinie)
- 2018/815 Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Transparenzrichtlinie im Hinblick auf technische Regulierungsstandards für die Spezifikation eines einheitlichen elektronischen Berichtsformats (ESEF-Verordnung)
- 2019/2088 Verordnung über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor (Sustainable Finance Disclosure Regulation, SFDR oder Offenlegungsverordnung)
- 2020/852 Verordnung über die Einrichtung eines Rahmens zur Erleichterung nachhaltiger Investitionen (EU-Taxonomieverordnung) Directive - 2022/2464 - EN - CSRD Directive - EUR-Lex
- 2021/2178 Delegierte Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2020/852 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung des Inhalts und der Darstellung der Informationen (EU-Taxonomie Meldebögen)
- 2022/2464 Richtlinie zur Änderung der Richtlinien hinsichtlich der Nachhaltigkeits- berichterstattung von Unternehmen (Corporate Sustainability Reporting Directive, CSRD)
Directive - 2022/2464 - EN - CSRD Directive - EUR-Lex - 2023/2772 Delegierte Verordnung zur Festlegung der nach der CSRD anzuwendenden Standards für die Nachhaltigkeitsberichterstattung (ESRS-Verordnung) Delegated regulation - EU - 2023/2772 - EN - EUR-Lex
- 2023/2859 Verordnung über den europäischen einheitlichen Zugangspunkt (ESAP-Verordnung)
- 2023/2864 Richtlinie zur Änderung bestimmter Richtlinien in Bezug auf die Einrichtung und die Funktionsweise des zentralen europäischen Zugangsportals
- 2024/1760 Richtlinie über die Sorgfaltspflichten von Unternehmen im Hinblick auf Nachhaltigkeit und zur Änderung der Richtlinie (EU) 2019/1937 und der Verordnung (EU) 2023/2859 (Text von Bedeutung für den EWR), L (2024). (Corporate Sustainability Due Diligence Directive, CSDDD oder CS3D)
Richtlinie - EU - 2024/1760 - EN - EUR-Lex
Kommentare und Ergänzungen
Sind diese Informationen hilfreich? Fehlen Begriffe oder Gesetzestexte? Ihr Feedback interessiert uns.